VENUE / MIEJSCE
PRAŻAKÓWKA - SALA KONCERTOWA I TANECZNA
W znakomitej sali Miejskiego Domu Kultury "Prażakówka" będzie się odbywać większość milong festiwalowych. Sprawdził się już podczas kilku wydarzeń tangowych, w tym dwóch edycji World Gym Tango Challenge, Beskid Tango Maraton, Bielskich Milong.
Adres: ul Daszyńskiego 28, Ustroń
Wielka sala koncertowa ma duży, drewniany parkiet, wiele przestrzeni, doskonałą akustykę. Dodatkowo znajdzie się miejsce na pokazanie najnowszej kolekcji butów tangowych najlepszych marek wystawianych przez Tango Bazaar (HUN).
Na miejscu: Angel's Pub - ustrońska restauracja istniejąca od ponad 15 lat utrzymana w klimacie anglosaskiego pubu. Specjalizuje się w wołowinie: stekach i burgerach oraz w kuchni fusion. Pyszne wegetariańskie dania serwują z największą przyjemnością. Polecamy!
________________________
Most of the festival milongas will take place in the the "Prażakówka" concert hall (spelling: Prahjahkoofka) of the Municipal Cultural Center.
It has already proven its tango-quality during several tango events, including two editions of the World Gym Tango Challenge and Beskid Tango Marathon.
Address: Daszyńskiego 28, Ustroń
The great concert hall has a large wooden dance floor, lots of space, and excellent acoustics. In addition, there will be a place to show the latest collection of tango shoes of the best brands exhibited by the Tango Bazaar (HUN).
On site: Angel's Pub - Ustroń restaurant existing for over 15 years in the atmosphere of an Anglo-Saxon pub. He specializes in beef: steaks and burgers as well as fusion cuisine. Delicious vegetarian dishes are served with the greatest pleasure. We recommend!
AMFITEATR - OPEN AIR
Amfiteatr miejski jest położony w parku kuracyjnym w odległości poniżej kilometra od centrum Ustronia, tuż przy Muzeum Ustrońskim.
Ma zadaszone scenę (o wymiarach 12 x 17 m) i widownię dla 2100 osób oraz garderoby oraz zaplecze sanitarne i gastronomiczne.
W lecie jest miejscem licznych koncertów i innych imprez/
The city amphitheater is located in a spa park, less than a kilometer from the center of Ustroń, right next to the Ustroń Museum.
It has a covered stage (12 x 17 m) and an auditorium for 2,100 people, as well as dressing rooms as well as sanitary and gastronomic facilities.
In summer, it is the venue for numerous concerts and other events.
OKOLICE
Kilkunastotysięczne miasto - uzdrowisko w Beskidzie Śląskim, ośrodek wczasowy i wypoczynkowy o charakterze całorocznym. Najbardziej popularna jest góra Czantoria na której szczytowe partie (polana Stokłosica) można wjechać linową kolejką krzesełkową.
Dużą i znaną atrakcję dla całych rodzin stanowi na pewno położony w Ustroniu-Zawodziu na południowym stoku góry Równicy Leśny Park Niespodzianek (małe zoo) W parku żyją zwierzęta, które dzieci mogą pogłaskać i nakarmić. Są tu jelenie szlachetne, jelenie sika, daniele, muflony, dziki i jeden żubr. W wolierach żyją liczne ptaki. Atrakcją parku jest sokolarnia i sowiarnia z pokazami lotów.
______________________________
Ustroń
A town with a population of 16 000, a health resort in the Silesian Beskids, a year-round holiday and recreation center. The most popular of the local mountain peaks is Czantoria. The top parts of the mountain (Stokłosica) can be accessed by a chairlift.
The Forest Park of Surprises (a small zoo) located in Ustroń-Zawodzie, on the southern slope of Równica Mountain is a big and well-known attraction for the whole family. There are animals in the park that children can stroke and feed. There are red deer, sika deer, fallow deer, mouflons, wild boars and one bison. Many birds live in the aviaries. The park's attractions are the falconry and owlery with flight shows.
